1
00:00:01,205 --> 00:00:02,304
Преди в SEAL Team...

2
00:00:02,313 --> 00:00:03,467
Излъгах за рамото.

3
00:00:03,467 --> 00:00:04,640
Просто ще запазиш
да ме накажеш за това?

4
00:00:04,680 --> 00:00:07,592
Не става дума за това, че ще те накажа,
става дума за това, че ти нямам доверие.

5
00:00:07,592 --> 00:00:08,524
Как ще си върна това доверие

6
00:00:08,593 --> 00:00:09,925
в капан в проклета класна стая?

7
00:00:09,994 --> 00:00:11,327
Кандидатствах отново в училище за кандидат-офицери,

8
00:00:11,395 --> 00:00:13,028
- Реших, че трябва да знаеш.
– Вие сте лидер.

9
00:00:13,097 --> 00:00:14,563
Влизаш, отиваш.

10
00:00:14,632 --> 00:00:16,198
Не знаете кога ще се върнете?

11
00:00:16,198 --> 00:00:17,702
Не, това е само малко завъртане.

12
00:00:17,723 --> 00:00:19,286
Мога да живея, страхувайки се
за теб, просто имам нужда от теб

13
00:00:19,305 --> 00:00:21,001
- да приема страха си сериозно.
- Намерих своето място.

14
00:00:21,069 --> 00:00:23,130
И без това не е като да си наоколо.

15
00:00:23,130 --> 00:00:24,230
какво искаш от мен

16
00:00:24,298 --> 00:00:26,990
Предполагам какво наистина
искам да не умреш.

17
00:00:26,990 --> 00:00:28,789
няма да умра

18
00:00:28,789 --> 00:00:29,902
не ти вярвам

19
00:02:13,628 --> 00:02:14,794
не

20
00:02:46,604 --> 00:02:48,537
Вижте това... прясно кафе, а?

21
00:02:48,606 --> 00:02:50,263
Накарах машината да работи и всичко.

22
00:02:50,263 --> 00:02:52,437
Поздравления, можете
занесете го на новото си място.

23
00:02:52,496 --> 00:02:53,695
Някой ми е ядосан.

24
00:02:53,764 --> 00:02:54,799
не

25
00:02:54,799 --> 00:02:56,832
сутрин. Трябва да се движим, мамо.

26
00:02:56,901 --> 00:02:59,534
Скъпа, брокер
отвори в Pungo излезе.

27
00:02:59,603 --> 00:03:00,736
Татко те взема.

28
00:03:00,804 --> 00:03:05,557
уау Последно те видях така
развълнуван бях, когато те хванахме

29
00:03:05,557 --> 00:03:07,709
пееща мечка за Коледа.

30
00:03:07,778 --> 00:03:09,778
Това беше Елмо, не мечка.

31
00:03:09,847 --> 00:03:11,838
Ако не е мечка, какво е?

32
00:03:11,838 --> 00:03:13,501
Татко, обиколката започва в 8:00,

33
00:03:13,501 --> 00:03:15,442
и няма да ти позволя
желание внезапно да разбереш

34
00:03:15,442 --> 00:03:16,672
Родът на Елмо ме кара да закъснявам

35
00:03:16,672 --> 00:03:18,020
за първото ми турне в колежа.

36
00:03:18,088 --> 00:03:19,054
хаха

37
00:03:19,123 --> 00:03:20,265
Може ли и на мен да сипеш едно?

38
00:03:20,265 --> 00:03:22,691
Виж се, високо октаново, кога
почна ли да пиеш кафе

39
00:03:22,760 --> 00:03:24,826
Тъй като трябваше да замина за обиколка на колежа

40
00:03:24,826 --> 00:03:26,008
при пукване на зори.

41
00:03:26,664 --> 00:03:27,786
кафе.

42
00:03:27,936 --> 00:03:30,298
Какво ще кажете за "моля"? „Моля ви
налей ми едно кафе."

43
00:03:30,298 --> 00:03:32,768
Това не работи ли в
твоят речник вече?

44
00:03:32,836 --> 00:03:34,814
Кафе, идва.

45
00:03:42,212 --> 00:03:43,312
Това Дейвис ли е?

46
00:03:43,380 --> 00:03:44,713
Дейвис!

47
00:03:44,782 --> 00:03:47,467
Хей, Дейвис!

48
00:03:48,218 --> 00:03:50,152
Дейвис!

49
00:03:50,220 --> 00:03:51,753
Слушалки, брато.

50
00:03:51,822 --> 00:03:53,455
О, да. Просто е
толкова странно, знаете ли.

51
00:03:53,524 --> 00:03:54,823
Тя наистина не е сутрешен човек.

52
00:03:54,892 --> 00:03:56,522
така...

53
00:03:56,522 --> 00:03:59,122
какво получавате вашия FRAN
време до? 5:40?

54
00:03:59,191 --> 00:04:00,323
Рамото е адски силно.

55
00:04:00,392 --> 00:04:01,691
5:45.

56
00:04:01,760 --> 00:04:03,260
Кажи това, което се опитваш да кажеш, Сони,

57
00:04:03,328 --> 00:04:04,394
спестете ни време.

58
00:04:04,463 --> 00:04:08,031
Ами... знаеш ли, бях в ухото на Джейсън.

59
00:04:08,100 --> 00:04:10,467
Браво машината, липсва й скоростна кутия.

60
00:04:10,536 --> 00:04:13,069
Оценявам го, братко, но...

61
00:04:13,138 --> 00:04:15,405
с Джейсън, става дума за
повече от рамото.

62
00:04:15,474 --> 00:04:19,483
Хайде, Рей, всички имаме
играл наранен, нали?

63
00:04:19,483 --> 00:04:20,615
Помниш ли, че

64
00:04:20,684 --> 00:04:22,992
сваляне на конвой извън Кабул?

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,121
Е, предната вечер,
Изкълчих си китката

66
00:04:25,190 --> 00:04:26,322
пробиване на дърво.

67
00:04:26,391 --> 00:04:29,492
Добре, Сони, защо удари дърво?

68
00:04:29,561 --> 00:04:31,527
Обърках се от това
зелена стафида лунна светлина

69
00:04:31,596 --> 00:04:35,164
които местните правят, вие
знам и кълна се, имаше

70
00:04:35,200 --> 00:04:37,633
това дърво, което беше добро
да ме гледаш странно.

71
00:04:37,702 --> 00:04:39,802
Знаеш ли, така че се заехме с това,

72
00:04:39,871 --> 00:04:41,838
и аз чукнах този издънка
направо от корените си.

73
00:04:41,906 --> 00:04:43,940
Мисълта ми е, че

74
00:04:44,008 --> 00:04:46,776
Не съм казал нищо
душа, че нараних китката си.

75
00:04:48,513 --> 00:04:50,847
Е, човек или дърво, ничии
ще те огледам, Сони.

76
00:04:50,915 --> 00:04:52,715
Виж, човече, аз...

77
00:04:52,784 --> 00:04:54,550
Благодаря, че ме пазиш,

78
00:04:54,619 --> 00:04:56,853
но всички започвате
към Джейсън, вземайки моя страна,

79
00:04:56,921 --> 00:04:58,020
той просто ще се удвои.

80
00:04:58,089 --> 00:04:59,655
Не става въпрос за страни, Рей.

81
00:04:59,724 --> 00:05:01,657
Става въпрос за получаване на
глутница вълци отново заедно.

82
00:05:04,028 --> 00:05:05,361
Братко, знаеш, че ще го направиш

83
00:05:05,430 --> 00:05:07,196
трябва да увиете главата си около нещо.

84
00:05:09,300 --> 00:05:11,033
Може и да не се върна.

85
00:05:15,807 --> 00:05:17,139
Дай им ада, нали?

86
00:05:25,550 --> 00:05:27,083
Манди.

87
00:05:27,151 --> 00:05:28,517
- Дейвис, здравей.
- Ей

88
00:05:28,586 --> 00:05:29,752
- Мина известно време.
- Как си?

89
00:05:29,821 --> 00:05:32,021
Знаеш ли, меля.

90
00:05:32,090 --> 00:05:34,924
Свят все още упорит
отказва да даде шанс на мира.

91
00:05:36,060 --> 00:05:37,860
- как си
- Добре съм, да.

92
00:05:37,929 --> 00:05:39,061
Как е Джейсън?

93
00:05:39,130 --> 00:05:41,163
О, освободиха го.
Да, главата му е добре.

94
00:05:41,232 --> 00:05:43,393
добре А Браво?

95
00:05:43,393 --> 00:05:46,235
Клей е двама, така че, знаете ли,
той си пипа овеса.

96
00:05:46,304 --> 00:05:48,070
Съни на Сони.

97
00:05:48,139 --> 00:05:50,673
Хм, о, знаеш ли,
Рей е в Green Team.

98
00:05:50,742 --> 00:05:52,041
Не мислиш, че е той
завинаги обаче?

99
00:05:52,110 --> 00:05:53,242
не се надявам

100
00:05:53,311 --> 00:05:55,111
Знаеш ли, това е над моята заплата.

101
00:05:56,347 --> 00:05:58,180
О, по дяволите, закъснях за полета си.

102
00:05:58,249 --> 00:06:00,369
О, така е.
Да, Блекбърн ми каза

103
00:06:00,369 --> 00:06:01,320
сглобяваш
нов целеви пакет?

104
00:06:01,352 --> 00:06:04,387
аз съм Нещо голямо, по-близо до дома.

105
00:06:04,455 --> 00:06:06,422
Колко близо?

106
00:06:06,491 --> 00:06:08,090
Хей, не е нужно да...

107
00:06:08,159 --> 00:06:09,191
Мексико.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,893
о

109
00:06:11,996 --> 00:06:14,163
Добре, не. Добре.

110
00:06:15,266 --> 00:06:17,266
Не, но никога не съм казвал това.

111
00:06:17,335 --> 00:06:20,236
Мамо, не се отказвам
на моята докторска степен, аз просто...

112
00:06:20,305 --> 00:06:22,038
мамо! аз...

113
00:06:24,208 --> 00:06:25,942
ъъъъ Добре, добре тогава,

114
00:06:26,010 --> 00:06:27,877
j-просто... нека го зарежем тогава.

115
00:06:27,946 --> 00:06:30,255
Мм-хмм. Добре.

116
00:06:31,549 --> 00:06:33,666
Вечеря този уикенд?

117
00:06:35,386 --> 00:06:36,786
О, караш надолу

118
00:06:36,854 --> 00:06:38,753
да се срещне с Клей.

119
00:06:39,190 --> 00:06:40,456
не знам аз...

120
00:06:40,525 --> 00:06:41,657
добре е

121
00:06:41,726 --> 00:06:43,626
добре е

122
00:06:43,895 --> 00:06:45,294
Не, ти не познаваш родителите ми.

123
00:06:45,363 --> 00:06:46,562
Трябва да ги срещна някой път.

124
00:06:46,631 --> 00:06:48,631
Всичко е наред, това
трябва да се случи в крайна сметка.

125
00:06:50,568 --> 00:06:53,769
Не, чух всичко. да
не, Клей би се радвал да се запознаем.

126
00:06:53,838 --> 00:06:55,004
Той би.

127
00:06:55,073 --> 00:06:57,106
Ние просто с неговия
график, не можем наистина...

128
00:06:58,214 --> 00:07:00,152
разбира се

129
00:07:00,311 --> 00:07:03,412
Разбира се, ще го направим
накараме да работи, ако можем.

130
00:07:03,481 --> 00:07:05,626
аз те обичам Добре, чао.

131
00:07:06,718 --> 00:07:11,053
Ти не знаеш какво си
навлизайки в себе си.

132
00:07:12,924 --> 00:07:16,125
Отдясно е нашата държава
на арт медийния комплекс,

133
00:07:16,194 --> 00:07:19,028
където учениците произвеждат
всичко от новинарските емисии

134
00:07:19,097 --> 00:07:21,931
към преживявания във виртуална реалност.

135
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Отпред е нашето кафене в кампуса.

136
00:07:24,068 --> 00:07:26,002
Караоке и пица

137
00:07:26,070 --> 00:07:27,853
- всеки вторник.
- Да, сигурен съм, че можем да го направим.

138
00:07:27,853 --> 00:07:29,839
Изглежда като нашите момичета
са бързи приятели, а?

139
00:07:29,907 --> 00:07:33,542
- да
- Хубав кампус, а?

140
00:07:33,611 --> 00:07:35,978
Разбира се, това е безопасност за моята Кейти.

141
00:07:36,047 --> 00:07:38,702
Тя наистина се надява
за Йейл или Принстън.

142
00:07:38,916 --> 00:07:40,349
Но между теб и мен,

143
00:07:40,418 --> 00:07:42,084
нейният среден успех е само 4,1.

144
00:07:42,153 --> 00:07:43,753
4.1?

145
00:07:43,821 --> 00:07:46,940
Да, по-добре от перфектно,
не е достатъчно. Какъв свят.

146
00:07:47,592 --> 00:07:49,825
Ами дъщеря ти?

147
00:07:49,894 --> 00:07:52,428
Какъвто и избор да направи,

148
00:07:52,497 --> 00:07:53,996
Аз съм там за нея.

149
00:07:54,065 --> 00:07:56,253
Тя е щастлива, аз съм щастлив. извинете ме

150
00:07:56,253 --> 00:07:57,842
Чудесно е да говоря с теб.

151
00:07:58,503 --> 00:08:00,669
Донякъде ми харесва тук.

152
00:08:00,738 --> 00:08:02,838
Това училище по безопасност ли е за вас?

153
00:08:02,907 --> 00:08:05,274
Безопасност? трябва да знам
какво е това, нали?

154
00:08:05,343 --> 00:08:07,977
Това означава, че е ключалка
че ще вляза тук.

155
00:08:08,046 --> 00:08:11,313
окей Добре, да.
Хубаво е харесва ми

156
00:08:11,382 --> 00:08:13,382
Знаеш ли какво, хей, аз
подкрепят всеки избор, който направите.

157
00:08:13,451 --> 00:08:14,950
добре ли

158
00:08:15,019 --> 00:08:16,685
Просто, нали знаеш, ти
завършвам на братско парти,

159
00:08:16,754 --> 00:08:18,287
Може да се наложи да събера момчетата

160
00:08:18,356 --> 00:08:19,789
и да разбием някои черепи, разбираш ли?

161
00:08:19,857 --> 00:08:21,557
не се шегувам

162
00:08:24,529 --> 00:08:25,861
работа?

163
00:08:25,930 --> 00:08:26,929
Да, работа.

164
00:08:26,998 --> 00:08:27,930
Хм.

165
00:08:27,999 --> 00:08:29,698
Напомни ми да не избирам кариера

166
00:08:29,767 --> 00:08:31,801
което може да преобърне живота ми
с главата надолу във всеки момент

167
00:08:31,869 --> 00:08:34,022
и да прецакам деня на детето ми.

168
00:08:35,115 --> 00:08:38,140
- Правилно.
- Добре е.

169
00:08:38,209 --> 00:08:41,143
Ще се върна с мама при
виж останалата част от училището.

170
00:08:41,212 --> 00:08:42,178
окей

171
00:08:58,704 --> 00:08:59,937
Ще взема това, което той има.

172
00:09:04,677 --> 00:09:06,477
Не мисля, че тя те харесва.

173
00:09:06,545 --> 00:09:08,373
Това е жалко.

174
00:09:08,373 --> 00:09:09,845
Това е предсказуемо.

175
00:09:10,265 --> 00:09:12,199
Никой не харесва арогантен американец

176
00:09:12,267 --> 00:09:13,600
която си мисли, че може да се разхожда тук

177
00:09:13,669 --> 00:09:16,503
и ни сплашват местните.

178
00:09:16,572 --> 00:09:17,938
Това е лошо възпитание.

179
00:09:18,006 --> 00:09:22,109
Извинявам се за обидата
вашата викторианска чувствителност.

180
00:09:25,280 --> 00:09:26,847
Греъм Коуит.

181
00:09:29,418 --> 00:09:30,784
Не знам кой е това.

182
00:09:30,853 --> 00:09:34,087
Американски агент на DEA отиде
изчезнал преди няколко седмици,

183
00:09:34,156 --> 00:09:37,090
и аз те предполагам
знам къде, Фаусто.

184
00:09:43,699 --> 00:09:45,532
Само приятели използват името ми.

185
00:09:45,601 --> 00:09:48,368
Внимавайте, може да бъде ужасно нездравословно

186
00:09:48,437 --> 00:09:51,805
чужденец да я мушка
нос на грешни места,

187
00:09:51,874 --> 00:09:53,140
в моя свят.

188
00:09:53,208 --> 00:09:56,861
фокусирайте се върху собственото си здраве.

189
00:10:21,003 --> 00:10:23,236
Дейвис, видях те да тренираш рано.

190
00:10:23,305 --> 00:10:25,610
Това е малко нестандартно.

191
00:10:26,208 --> 00:10:28,575
Какво е необичайно
е, че не си бил вързан

192
00:10:28,644 --> 00:10:30,610
с куп стриптизьорки
когато ни извикаха.

193
00:10:30,679 --> 00:10:31,845
- Стриптизьорки.
- Ооо!

194
00:10:31,914 --> 00:10:33,513
Хей, не съди, Дейвис.

195
00:10:33,582 --> 00:10:36,082
Добре, няма нищо лошо
купове стриптизьорки.

196
00:10:36,151 --> 00:10:38,051
Добре, роякът изглежда най-добър.

197
00:10:38,120 --> 00:10:39,519
Уау, уау, уау, извинете ме там,

198
00:10:39,588 --> 00:10:42,689
Г-н GQ, не, не, не, ти го правиш
не мога да коментирам, става ли?

199
00:10:42,758 --> 00:10:44,991
Стела те измъкна
от този басейн, приятел.

200
00:10:45,060 --> 00:10:46,326
Наистина не обичам
нов псевдоним там.

201
00:10:46,395 --> 00:10:47,594
Не го ли усещаш?

202
00:10:47,663 --> 00:10:49,329
Какво да ти кажа, защо не
ти избираш своя собствена, тогава?

203
00:10:49,398 --> 00:10:50,864
Не, това е лош късмет
изберете свой собствен псевдоним.

204
00:10:50,933 --> 00:10:52,499
Научих това от моя добър приятел

205
00:10:52,568 --> 00:10:54,100
Футлонг.

206
00:10:54,169 --> 00:10:55,669
Бог да успокои преувеличената му душа.

207
00:10:55,737 --> 00:10:57,337
Футлонг.

208
00:10:57,406 --> 00:10:58,838
Добре, слушай.

209
00:10:58,907 --> 00:11:01,174
Надявам се, че сте опаковали вашите Ambiens,
ще бъде дълъг полет.

210
00:11:01,243 --> 00:11:02,309
Накъде сме се запътили?

211
00:11:02,377 --> 00:11:05,946
Саудитска Арабия. преди три часа,

212
00:11:06,014 --> 00:11:09,712
Шиитските екстремисти се наложиха
от Каната на Шакра.

213
00:11:09,712 --> 00:11:11,952
Канатите са древни тунелни системи

214
00:11:12,020 --> 00:11:13,853
които имат достъп до подземни водни източници.

215
00:11:13,922 --> 00:11:16,189
Този конкретен qanat

216
00:11:16,258 --> 00:11:18,676
е в основата на най-големия
водоизточник в Саудитска Арабия.

217
00:11:18,676 --> 00:11:22,295
Възнамеряват да освободят
антракс във водата

218
00:11:22,364 --> 00:11:24,831
ако исканията им са
не е изпълнено в рамките на 24 часа.

219
00:11:24,900 --> 00:11:27,634
Какви са техните искания?

220
00:11:27,703 --> 00:11:29,869
има ли значение Те не се срещат.

221
00:11:29,938 --> 00:11:32,706
И така, саудитците са попитали
за нашата помощ по този въпрос.

222
00:11:32,774 --> 00:11:35,742
Антраксът е самовъзпроизвеждаща се бактерия.

223
00:11:35,811 --> 00:11:40,146
Освободен в това
водоносен хоризонт, няма вода там

224
00:11:40,215 --> 00:11:42,015
някога отново.

225
00:11:42,084 --> 00:11:44,217
Господ знае колко
просто би убил.

226
00:11:44,286 --> 00:11:46,353
Тук нищо не може да се обърка.

227
00:12:12,427 --> 00:12:15,755
Доза оперира с
безнаказаност и копаем дупки.

228
00:12:17,019 --> 00:12:20,583
Корупция и безразличие
са най-мощните му съюзници.

229
00:12:22,024 --> 00:12:24,925
На мен ли говориш или на себе си?

230
00:12:30,316 --> 00:12:32,450
хей

231
00:12:40,336 --> 00:12:42,194
Е, сега намери своя агент.

232
00:12:43,249 --> 00:12:44,649
Сега какво?

233
00:12:44,717 --> 00:12:49,587
Сега се трансформирам
безразличие в възмущение.

234
00:13:20,753 --> 00:13:23,287
Чухте, че Браво се завъртя, а?

235
00:13:23,356 --> 00:13:26,691
Имаш това потрепване.

236
00:13:26,759 --> 00:13:28,793
Операцията не е единственото нещо, Адам.

237
00:13:29,082 --> 00:13:30,588
Но това е най-голямото нещо.

238
00:13:31,158 --> 00:13:33,024
дали е

239
00:13:34,590 --> 00:13:36,535
Знаеш ли, вярваш или не, добре съм.

240
00:13:37,931 --> 00:13:39,458
Домашният живот е по-добър от всякога.

241
00:13:39,458 --> 00:13:41,858
Редовно работно време. Съпругата е щастлива.

242
00:13:41,927 --> 00:13:45,796
Децата са щастливи. Дворът изглежда тип-топ.

243
00:13:47,900 --> 00:13:50,801
Казах си същите лъжи известно време.

244
00:13:54,239 --> 00:13:56,473
Какво те накара да разбереш, че са лъжи?

245
00:13:56,542 --> 00:13:59,810
На път за работа,
полубуден, в продължение на седмици,

246
00:13:59,878 --> 00:14:01,211
Бих карал до старата си ескадрила.

247
00:14:06,251 --> 00:14:08,844
Правя същото проклето нещо.

248
00:14:09,822 --> 00:14:13,523
По-силно се опитах да убедя
да се наслаждавам на службата на брега,

249
00:14:13,592 --> 00:14:16,193
по-силно ми се искаше да съм отново там.

250
00:14:16,261 --> 00:14:17,794
Тук се чувствам като чистилище, братко.

251
00:14:17,863 --> 00:14:19,196
чувам те

252
00:14:19,264 --> 00:14:20,831
Джейсън все още е упорит?

253
00:14:20,899 --> 00:14:24,801
Освободен съм, но ето ме.

254
00:14:26,271 --> 00:14:29,005
добре...

255
00:14:29,074 --> 00:14:31,675
"Ами" какво?

256
00:14:31,743 --> 00:14:35,679
Чуваш какво става
в екипа на Чарли?

257
00:14:40,893 --> 00:14:43,417
вярно Нашите двойници
в саудитското разузнаване

258
00:14:43,417 --> 00:14:46,590
смятат, че екстремистите
са на лагер тук,

259
00:14:46,658 --> 00:14:48,927
майката добре... това е
основен източник на вода.

260
00:14:48,927 --> 00:14:50,059
Колко екстремисти?

261
00:14:50,128 --> 00:14:51,895
Може да е до 20. Не съм много сигурен.

262
00:14:51,963 --> 00:14:54,483
Какво ни е ясно?

263
00:14:54,483 --> 00:14:57,283
Това, което знаем е, че
този модерен тунел за достъп

264
00:14:57,352 --> 00:14:59,436
води директно до техния лагер,

265
00:14:59,436 --> 00:15:02,122
но екстремистите имат
срути входа

266
00:15:02,190 --> 00:15:03,453
точно зад тях.

267
00:15:03,453 --> 00:15:05,699
Е, защо да не го направим
помогнете им по пътя им,

268
00:15:05,738 --> 00:15:07,327
взриви проклетото нещо, обади се рано

269
00:15:07,396 --> 00:15:08,895
и да ударите щастлив час?

270
00:15:08,964 --> 00:15:10,730
това е страхотно

271
00:15:10,799 --> 00:15:12,499
но загубата на инфраструктура

272
00:15:12,567 --> 00:15:13,933
ще осакати региона за десетилетия.

273
00:15:14,002 --> 00:15:16,070
Няма начин ние
може да разчисти развалините?

274
00:15:16,070 --> 00:15:17,737
Не, не без предупреждение
ги към нашето присъствие.

275
00:15:17,806 --> 00:15:19,139
- Не мога да рискувам.
- Това е твърде рисковано.

276
00:15:19,207 --> 00:15:20,407
Какво да ви кажа, защо не ги посетим

277
00:15:20,475 --> 00:15:21,741
от друга посока, нали?

278
00:15:21,810 --> 00:15:23,610
Тук има вертикална шахта за достъп

279
00:15:23,678 --> 00:15:25,145
от другата страна на майката добре.

280
00:15:25,213 --> 00:15:27,080
Казвам да влезем на рапел и да се търкаляме тихо.

281
00:15:27,149 --> 00:15:28,648
Удари ги тук.

282
00:15:28,717 --> 00:15:31,117
Този вал не е бил
активен от 200 години,

283
00:15:31,186 --> 00:15:34,354
така че е малко вероятно тези
момчетата дори знаят за това.

284
00:15:34,423 --> 00:15:35,989
И ще има антракс
кутии, те ще бъдат

285
00:15:36,058 --> 00:15:38,211
държейки се и там долу. Ние
не искам да ги удрям.

286
00:15:38,211 --> 00:15:39,994
И така, въз основа на някои древни карти,

287
00:15:39,994 --> 00:15:42,529
ще скочим в
стара дупка пълна с лоши момчета,

288
00:15:42,597 --> 00:15:44,531
капани и отровни бактерии.

289
00:15:44,599 --> 00:15:45,932
И паяци.

290
00:15:46,001 --> 00:15:48,348
100% ще има паяци там.

291
00:15:48,348 --> 00:15:50,470
Страхотен пустинен вид
които не са виждали хора

292
00:15:50,539 --> 00:15:52,539
от времето на Исус. окей

293
00:15:52,607 --> 00:15:53,873
Какво по дяволите е това, Goonies?

294
00:15:53,942 --> 00:15:55,542
Да, да, това е Goonies.

295
00:15:55,610 --> 00:15:56,976
Всичко това здрава скала ли е?

296
00:15:57,045 --> 00:15:59,612
да Стотици
метра във всяка посока.

297
00:15:59,681 --> 00:16:01,181
Добре, добре, комуникации
тогава няма да работят.

298
00:16:01,249 --> 00:16:02,982
О, добре, какво е решението?

299
00:16:03,051 --> 00:16:04,884
Релета за пряка видимост.

300
00:16:04,953 --> 00:16:07,620
Знаете ли, ние просто позиционираме
някои мъже на интервали

301
00:16:07,689 --> 00:16:09,220
и по този начин можем да гарантираме

302
00:16:09,220 --> 00:16:12,099
елементите от контролния списък за изпълнение
се съобщават обратно на Havoc.

303
00:16:12,694 --> 00:16:14,194
- Да, добре ли сме?
- Добре сме.

304
00:16:14,262 --> 00:16:15,728
- да
- Сони е напълно задвижен в момента.

305
00:16:15,797 --> 00:16:17,564
Добре, нека затворим малко очи.

306
00:16:17,632 --> 00:16:19,899
Рияд след шест часа. да вървим

307
00:16:23,271 --> 00:16:25,805
Добър улов с комуникациите, хлапе.

308
00:16:25,874 --> 00:16:28,508
Просто давам всичко от себе си.

309
00:16:29,978 --> 00:16:31,911
Как е Стела?

310
00:16:33,381 --> 00:16:35,315
- Тя е добра.
- Да?

311
00:16:35,383 --> 00:16:37,144
Предполага се, ъъъ,

312
00:16:37,144 --> 00:16:38,818
трябваше да се срещне с нея
родители този уикенд.

313
00:16:38,887 --> 00:16:41,154
О-хо, запознай се с родителите.

314
00:16:41,223 --> 00:16:44,057
Обзалагам се, че се надявате на това завъртане
продължава по-дълго от очакваното.

315
00:16:44,126 --> 00:16:48,328
Да, човече. Пич, на Стела
побъркан... стресиран.

316
00:16:48,396 --> 00:16:51,264
Започва да си мисли, че тя
родителите може би не са наистина щастливи

317
00:16:51,333 --> 00:16:53,669
- с нейния избор, отборен човек.
- да

318
00:16:53,779 --> 00:16:55,435
Какво да ви кажа, мнението на Стела

319
00:16:55,504 --> 00:16:57,937
е единственото, което има значение. окей

320
00:16:59,998 --> 00:17:01,658
Моят съвет към вас е, ъъъ,

321
00:17:01,744 --> 00:17:03,610
просто-просто бъди ти. Бъдете прости.

322
00:17:03,678 --> 00:17:05,811
Това е. Ще е достатъчно.

323
00:17:06,581 --> 00:17:07,680
благодаря

324
00:17:07,749 --> 00:17:09,415
Поспи малко, става ли?

325
00:17:11,486 --> 00:17:13,253
Какво има, Дейвис?

326
00:17:13,321 --> 00:17:16,356
Избягна въпроса ми по-рано.

327
00:17:16,424 --> 00:17:19,292
Какво беше с ранната рутинна тренировка?

328
00:17:19,361 --> 00:17:21,461
Какво става с това, че пълзиш
в графика ми за тренировки?

329
00:17:21,530 --> 00:17:23,029
Не пълзях.

330
00:17:23,098 --> 00:17:25,598
добре ли Вие бягахте
в полезрението ми.

331
00:17:25,667 --> 00:17:29,903
Просто никога не съм те познавал
като сутрешен човек.

332
00:17:31,973 --> 00:17:34,274
Какво по дяволите?

333
00:17:39,014 --> 00:17:40,780
Кайрос.

334
00:17:40,849 --> 00:17:42,185
- Кайрос!
- Хм?

335
00:17:42,217 --> 00:17:44,350
Опитвате се да поставите някакъв вид
на омагьосване в ботуша ми?

336
00:17:44,419 --> 00:17:46,085
Не бих го направил, човече.

337
00:17:46,154 --> 00:17:48,921
Този тип кристални форми
в пластове естествени въглища.

338
00:17:48,990 --> 00:17:50,857
Това е ядец на миризми.

339
00:17:50,925 --> 00:17:52,358
Ботушите ви миришат.

340
00:17:52,427 --> 00:17:53,693
Вярно е, човече.

341
00:17:53,762 --> 00:17:55,695
Страхотната миризма на тези неща

342
00:17:55,764 --> 00:17:57,764
кара ме да искам да смуча пистолет.

343
00:18:01,116 --> 00:18:05,118
Ще те бутна надолу
стълби и обвинете кучето.

344
00:18:05,187 --> 00:18:06,419
разбираш ли ме

345
00:18:06,488 --> 00:18:08,855
Запазете своя хипи BS за себе си.

346
00:18:08,924 --> 00:18:10,123
О, уау.

347
00:18:12,261 --> 00:18:14,394
сър?

348
00:18:14,463 --> 00:18:16,696
Старши гл.

349
00:18:17,884 --> 00:18:19,353
аз, хм...

350
00:18:20,536 --> 00:18:22,569
исках да говоря с теб
относно екипа на Чарли.

351
00:18:22,638 --> 00:18:25,472
Значи си чул, че Дрейк излиза

352
00:18:25,541 --> 00:18:27,474
и искате да знаете
ако позицията е отворена.

353
00:18:27,543 --> 00:18:29,042
затвори?

354
00:18:29,111 --> 00:18:31,077
затвори.

355
00:18:31,146 --> 00:18:32,412
Е, не помага

356
00:18:32,481 --> 00:18:35,615
че ти е трудно
време с началник Хейс.

357
00:18:36,952 --> 00:18:38,885
Не помага.

358
00:18:40,822 --> 00:18:43,290
Добре, така е
не е моето място да ти казвам

359
00:18:43,358 --> 00:18:45,225
дали да се присъедините към друг отбор,

360
00:18:45,294 --> 00:18:48,995
но добре, причината
още не си се отказал

361
00:18:49,064 --> 00:18:50,764
е защото не знаеш как.

362
00:18:50,832 --> 00:18:53,099
Не е във вашия набор от умения.

363
00:18:53,168 --> 00:18:55,635
Може да е правилният ход.

364
00:18:55,704 --> 00:18:57,304
Може да е грешен ход.

365
00:18:57,372 --> 00:18:59,072
Всъщност няма значение
защото какво има значение

366
00:18:59,141 --> 00:19:02,909
в тази конкретна ситуация е a
въпрос, на който само ти можеш да отговориш:

367
00:19:02,978 --> 00:19:06,246
искаш ли да преподаваш
сам как да се откажеш?

368
00:19:08,817 --> 00:19:12,485
Може да няма избор... сър.

369
00:19:14,022 --> 00:19:16,156
Полет през осем часови зони

370
00:19:16,225 --> 00:19:17,591
ще отнеме години от живота ви.

371
00:19:17,659 --> 00:19:20,026
Не си остарял и с ден.

372
00:19:20,095 --> 00:19:22,829
Е, оказва се, че
непрекъснат, съкрушителен стрес

373
00:19:22,898 --> 00:19:25,804
и пиянството е
добре за тена.

374
00:19:25,804 --> 00:19:28,602
Трябва да започнете продуктова линия.

375
00:19:28,670 --> 00:19:31,538
След като това нещо свърши,
останете ден-два.

376
00:19:31,607 --> 00:19:34,307
Бих могъл да използвам твоя
мнение за няколко неща.

377
00:19:35,577 --> 00:19:37,510
Сигурен съм, че можеш.

378
00:19:37,579 --> 00:19:39,512
извинете ме

379
00:19:39,581 --> 00:19:41,448
да

380
00:19:41,917 --> 00:19:43,550
- Джейсън, хей.
- Ей

381
00:19:43,619 --> 00:19:45,518
Мина известно време. Как е, а...?

382
00:19:45,587 --> 00:19:46,853
добре е перфектен

383
00:19:46,922 --> 00:19:48,855
Съжалявам, че не можах да посетя
ти в болницата.

384
00:19:48,924 --> 00:19:50,724
Бях, ъъъ... работата беше заета.

385
00:19:50,792 --> 00:19:52,959
- Нещо, за което можете да говорите?
- Скоро.

386
00:19:54,930 --> 00:19:57,797
Ибрахим Антар, нали?

387
00:19:57,866 --> 00:20:01,401
Да, той разкри 2010 г
Заговор за трансатлантическа бомба.

388
00:20:01,470 --> 00:20:04,137
С помощта на една Манди Елис.

389
00:20:04,206 --> 00:20:06,181
Не може нито да потвърди, нито да отрече.

390
00:20:06,243 --> 00:20:08,151
Вие двамата изглеждате приятелски настроени.

391
00:20:08,543 --> 00:20:10,677
Отново не мога нито да потвърдя, нито да отрека.

392
00:20:10,746 --> 00:20:12,479
внимание.

393
00:20:16,418 --> 00:20:18,218
Моля, седнете.

394
00:20:18,287 --> 00:20:22,222
Бих искал да ви поздравя искрено

395
00:20:22,291 --> 00:20:24,991
на нашите американски колеги.

396
00:20:25,060 --> 00:20:29,029
Шиитската екстремистка група Асбат Ал-Аллах

397
00:20:29,097 --> 00:20:30,664
заплашват да
отрови водоснабдяването

398
00:20:30,732 --> 00:20:32,766
на един милион саудитци.

399
00:20:32,834 --> 00:20:34,668
В рамките на 48 часа,

400
00:20:34,736 --> 00:20:37,604
една четвърт от нашето население

401
00:20:37,673 --> 00:20:40,206
ще бъдат изложени на риск от заразяване.

402
00:20:40,275 --> 00:20:43,855
Екстремистите изискват
че пускаме десетки

403
00:20:43,886 --> 00:20:46,913
високопоставени ирански затворници.

404
00:20:46,982 --> 00:20:48,448
Това няма да стане.

405
00:20:48,517 --> 00:20:50,007
Подобно на Съединените щати,

406
00:20:50,124 --> 00:20:52,085
ние не преговаряме с терористи.

407
00:20:52,154 --> 00:20:55,522
Премахване на
заплахата е единственият вариант.

408
00:21:17,230 --> 00:21:19,623
КПП-то е от а
популярен филм, наречен Goonies,

409
00:21:20,255 --> 00:21:21,854
детски филм, Спилбърг.

410
00:21:29,011 --> 00:21:31,304
- Колко надолу е това според теб?
- 400 фута.

411
00:21:37,553 --> 00:21:39,319
Това нещо сериозно
все още не сте на дъното?

412
00:21:39,388 --> 00:21:40,320
Хаос, това е 1.

413
00:21:40,389 --> 00:21:42,789
В готовност.

414
00:21:42,858 --> 00:21:45,392
Havoc to Bravo 1. Ние
чета те, Лима Чарли.

415
00:21:45,461 --> 00:21:46,560
Успех там долу.

416
00:21:46,629 --> 00:21:50,143
Екип Браво, приятелско напомняне,

417
00:21:50,143 --> 00:21:53,166
имаме 55 минути до
крайният срок на екстремистите.

418
00:21:53,235 --> 00:21:55,435
Ние оперираме с
само линия на видимост.

419
00:21:55,504 --> 00:21:57,471
Комуникационни прозорци на всеки пет минути.

420
00:22:00,910 --> 00:22:02,309
Ей, Хейс.

421
00:22:02,378 --> 00:22:03,944
- Да?
- Не умирай, човече.

422
00:22:04,013 --> 00:22:06,079
Да, ще дам всичко от себе си, става ли?

423
00:22:11,020 --> 00:22:12,119
Хей, Абдул.

424
00:22:12,187 --> 00:22:16,490
Кара те да се чувстваш по-добре,
падане от 200 фута

425
00:22:16,559 --> 00:22:19,803
ще те убие също толкова добре
като падане от 400 фута.

426
00:22:21,730 --> 00:22:24,264
Не трябваше да ти го казвам, а?

427
00:22:48,357 --> 00:22:50,791
Havoc, това е 1. Passed the Chunk.

428
00:22:50,859 --> 00:22:53,821
Разбрано, 1, копираме, Чънк.

429
00:22:54,096 --> 00:22:56,029
Браво 2 на Havoc.

430
00:22:56,098 --> 00:22:58,031
Пристъпваме към
влизат в тунелната система.

431
00:23:00,302 --> 00:23:01,735
Копирай това.

432
00:23:07,209 --> 00:23:08,675
Как се чувства екипът ви?

433
00:23:08,744 --> 00:23:09,843
Уверен.

434
00:23:09,912 --> 00:23:10,744
Басара също?

435
00:23:12,881 --> 00:23:15,048
Басара не обича несигурността.

436
00:23:15,117 --> 00:23:18,185
Стига хората ви да правят
комуникационните прозорци навреме,

437
00:23:18,253 --> 00:23:19,386
той ще се оправи.

438
00:23:21,590 --> 00:23:24,257
Екип Браво, краен срок на мисията: 34 мили.

439
00:23:36,672 --> 00:23:38,605
Ретранслатор, тук.

440
00:23:50,819 --> 00:23:52,419
Ретранслатор, тук.

441
00:23:52,488 --> 00:23:55,922
Havoc Base, това е
Браво 2. Подминах Ленивец.

442
00:23:55,991 --> 00:23:57,391
- Подминах Ленивец.
- Havoc Base, това е Bravo 2.

443
00:23:57,402 --> 00:24:02,129
- Подминах Ленивец.
- Роджър, 2, Havoc копира Sloth.

444
00:24:19,748 --> 00:24:22,916
дръж се Кайрос, какво има той?

445
00:24:27,865 --> 00:24:30,377
Вижте, нямаме време
да медитираш, Сидхарта.

446
00:24:32,661 --> 00:24:36,596
да Е, просто бях
ще ти кажа това.

447
00:24:36,699 --> 00:24:38,465
Покриване на техните бази.

448
00:24:38,534 --> 00:24:40,133
Хаос, това е 1.

449
00:24:40,202 --> 00:24:42,235
- Отидете на Havoc.
- Спряхме.

450
00:24:42,337 --> 00:24:44,548
Попаднахме на съветски
Клеймор и жица.

451
00:24:44,573 --> 00:24:46,173
Браво 7 работи.

452
00:24:47,876 --> 00:24:49,843
Зарядът е стар,
взривната капачка е нестабилна.

453
00:24:49,912 --> 00:24:51,078
Може да отнеме няколко.

454
00:24:51,146 --> 00:24:52,345
Нямаме няколко.

455
00:24:52,414 --> 00:24:53,814
Добре.

456
00:24:53,882 --> 00:24:56,450
Хаос, това е 1. Напускам EOD тук.

457
00:24:56,518 --> 00:24:57,951
Придвижване напред.

458
00:25:06,228 --> 00:25:08,595
Дайте ми малко място?

459
00:25:20,509 --> 00:25:22,175
Havoc, това е Браво 2.
Имаме войски в контакт.

460
00:25:22,244 --> 00:25:23,710
Повтарям: войски в контакт.

461
00:25:30,141 --> 00:25:31,407
Покрийте!

462
00:25:38,527 --> 00:25:40,660
Браво 1, това е Хаос.
Проверка на радиото, край.

463
00:25:40,729 --> 00:25:42,129
Какво се случи току-що?

464
00:25:46,602 --> 00:25:48,034
Джейс!

465
00:25:49,638 --> 00:25:51,805
Браво 1, Браво 1. Проверка на радиото.

466
00:25:51,874 --> 00:25:54,641
Браво 1, това е Хаос.
Проверка на радиото, край.

467
00:25:56,078 --> 00:25:57,477
Havoc, това е Браво 2.

468
00:25:57,546 --> 00:25:59,846
Силно и ясно, 2. Дайте ми доклад за ситуацията.

469
00:25:59,915 --> 00:26:01,548
С един саудитски колега сме по-малко.

470
00:26:01,617 --> 00:26:03,583
Браво 1, Браво 3 и Браво 5

471
00:26:03,652 --> 00:26:05,485
са от другата страна
от срутване на тунел.

472
00:26:05,554 --> 00:26:07,754
Състоянието им е неизвестно.

473
00:26:07,823 --> 00:26:09,356
Имаме нула комуникация с
останалата част от екипа.

474
00:26:09,424 --> 00:26:11,858
Браво 2, проверка на радиото.

475
00:26:14,129 --> 00:26:15,228
- Браво 2, чуваш ли?
- Джейс.

476
00:26:15,297 --> 00:26:16,663
Те трябваше да чуят тази експлозия.

477
00:26:16,732 --> 00:26:18,098
Ще изхвърлят този антракс.

478
00:26:18,167 --> 00:26:19,833
Нямаш избор. Натиснете напред.

479
00:26:31,091 --> 00:26:33,491
Браво 1, това е Хаос.
Проверка на радиото, край.

480
00:26:35,242 --> 00:26:38,543
Не може да се потвърди контакт с
мъжете от другата страна?

481
00:26:38,612 --> 00:26:39,978
Отрицателна.

482
00:26:40,046 --> 00:26:41,831
Как ще завършат
техните комуникационни прозорци?

483
00:26:41,862 --> 00:26:43,504
Не могат, докато не разчистят пропадането.

484
00:26:43,552 --> 00:26:46,019
Асбат ал-Аллах е сега
предупредени за нашето присъствие.

485
00:26:46,088 --> 00:26:49,155
Не можем да рискуваме живота
от един милион цивилни.

486
00:26:49,224 --> 00:26:52,392
Не успяхте да зададете нашия
условия. Нямаме друг избор.

487
00:26:52,461 --> 00:26:54,995
Командир, евакуирайте се
останалата част от вашия екип.

488
00:26:55,063 --> 00:26:57,063
Не и докато не стигнат до другите ми мъже.

489
00:26:57,132 --> 00:27:00,500
Не знаем дали са живи.

490
00:27:00,569 --> 00:27:02,302
И имаме малко време за потвърждение.

491
00:27:02,371 --> 00:27:03,703
Какъв е вашият план, генерале?

492
00:27:10,879 --> 00:27:12,245
Те въвеждат предпазител.

493
00:27:12,347 --> 00:27:13,713
Защо не бяхме наясно с това?

494
00:27:13,782 --> 00:27:15,048
Не бях до сега.

495
00:27:15,117 --> 00:27:17,050
Басара катери два F-16.

496
00:27:17,119 --> 00:27:18,351
Термобарична бомба.

497
00:27:18,420 --> 00:27:20,520
Ако вашият отбор пропусне
следващият прозорец за комуникация,

498
00:27:20,589 --> 00:27:22,422
те ще се изпарят
цялата структура.

499
00:27:22,491 --> 00:27:23,857
Колко време имаме?

500
00:27:23,925 --> 00:27:25,191
Седем минути.

501
00:28:25,320 --> 00:28:27,487
Надолу. Слизай, слизай!

502
00:28:30,518 --> 00:28:32,051
Едноокият Уили падна.

503
00:28:32,120 --> 00:28:34,053
Съни, осигурете антракса.

504
00:28:37,842 --> 00:28:40,490
Предпочитам да държа паяци в момента.

505
00:28:40,714 --> 00:28:42,948
И така, това е джакпот.

506
00:28:43,019 --> 00:28:44,585
Това е джакпотът. Мисията завършена.

507
00:28:44,653 --> 00:28:46,587
Сега просто трябва да разберем
начин как да го комуникираме.

508
00:28:46,655 --> 00:28:47,788
какво искаш да кажеш

509
00:28:47,857 --> 00:28:49,857
Пропуснахме два комуникационни прозореца.

510
00:28:49,925 --> 00:28:51,492
Басара няма да се зарадва на това.

511
00:28:51,560 --> 00:28:53,394
Ще имат непредвидени разходи.

512
00:28:53,462 --> 00:28:56,030
Да, ще го направят.

513
00:28:56,098 --> 00:28:57,764
да вървим

514
00:29:12,481 --> 00:29:14,415
Браво 2, нашите саудитски колеги

515
00:29:14,483 --> 00:29:16,817
изискват това
изгонваш веднага.

516
00:29:16,886 --> 00:29:18,986
База на хаос, база на хаос,
кажи отново последното си?

517
00:29:19,055 --> 00:29:22,289
Саудитското командване не желае
риск от отравяне на водоносния хоризонт.

518
00:29:22,358 --> 00:29:24,658
Незабавно се нуждаете от отчет за състоянието.

519
00:29:24,727 --> 00:29:26,393
Ще го бомбардират.

520
00:29:26,462 --> 00:29:28,062
Термобарични, със сигурност.

521
00:29:28,130 --> 00:29:30,431
Такава бомба ще се обърне
всяка частица кислород тук долу

522
00:29:30,499 --> 00:29:32,166
в топлина, гореща като слънцето.

523
00:29:32,234 --> 00:29:36,103
Ще заври водата, ще се изпари
всичко, включително и нас.

524
00:29:38,207 --> 00:29:39,406
Продължавайте да работите.

525
00:29:39,475 --> 00:29:40,581
да

526
00:29:42,711 --> 00:29:44,278
Havoc, това е Браво 2.

527
00:29:44,346 --> 00:29:46,013
Аз, останалата част от Браво,

528
00:29:46,082 --> 00:29:47,981
ще седим спокойни.

529
00:29:48,050 --> 00:29:49,750
Давай напред и Чарли Майк.

530
00:29:49,819 --> 00:29:52,419
Всеки шанс можете да ни изпратите
лопати и кирки?

531
00:29:52,488 --> 00:29:55,656
Браво 2, входящи инструменти.

532
00:29:55,724 --> 00:29:57,221
Браво 2, входящи инструменти.

533
00:29:57,308 --> 00:29:58,941
Браво 2, входящи инструменти.

534
00:30:00,096 --> 00:30:03,030
Алфа 1, имаме нужда от малко
ръчни инструменти там долу възможно най-скоро.

535
00:30:03,099 --> 00:30:05,132
Всичко, което може да смачка скали, да премести почвата.

536
00:30:05,201 --> 00:30:07,134
Разбрано. Преместване. да вървим

537
00:30:09,338 --> 00:30:11,500
Браво 2, имаш пет минути

538
00:30:11,555 --> 00:30:13,901
- до последния ви прозорец за комуникация.
- Хаос, това е Алфа.

539
00:30:14,073 --> 00:30:16,407
Алфа 1 и 2, начело
надолу с ръчни инструменти.

540
00:30:22,581 --> 00:30:25,382
Браво 2, проверка на радиото.

541
00:30:25,451 --> 00:30:28,218
Браво 2, проверка на радиото.

542
00:30:28,287 --> 00:30:30,854
Проверка на радиото, проверка на радиото, Браво 2.

543
00:30:33,059 --> 00:30:35,993
- Това тук.
- да

544
00:30:36,062 --> 00:30:38,729
Може би тече под
пещера в другата страна.

545
00:30:38,798 --> 00:30:41,932
знам какво Това е добра идея,
Съни. Това е добра идея.

546
00:30:43,903 --> 00:30:46,236
„Какво би направил Рей?“

547
00:30:53,379 --> 00:30:56,134
по дяволите Мислех, че ти
момчета може да има нужда от помощ.

548
00:30:56,345 --> 00:30:58,215
Е, правилно си помислил.

549
00:30:59,485 --> 00:31:01,418
- Разбра ли?
- благодаря

550
00:31:07,560 --> 00:31:09,093
- Разбираш ли?
- Малко...

551
00:31:10,664 --> 00:31:12,930
Havoc, това е Браво 2.

552
00:31:12,999 --> 00:31:14,978
Трябват ми поне още три микрофона.

553
00:31:15,010 --> 00:31:16,526
Тук правим известен напредък.

554
00:31:17,436 --> 00:31:20,738
Отрицателно, Браво 2. Вие
нямам повече време.

555
00:31:25,644 --> 00:31:27,745
о хей хей

556
00:31:27,813 --> 00:31:29,446
Хей, момчета, изключете светлините.

557
00:31:31,079 --> 00:31:33,179
Продължавай да ги набутваш
там, Сони. да вървим

558
00:31:36,685 --> 00:31:38,852
Havoc, това е Браво 2.

559
00:31:38,921 --> 00:31:40,887
Браво 1 и Браво 3 са живи,
те ни изпращат сигнал

560
00:31:40,956 --> 00:31:43,456
тук с малко химия
светлини под тази вдлъбнатина.

561
00:31:43,525 --> 00:31:44,824
Ще продължим с разкопките.

562
00:31:46,595 --> 00:31:47,861
Разбрано, Браво 2.

563
00:31:47,930 --> 00:31:49,329
Светлините са потвърждение на нищо.

564
00:31:49,398 --> 00:31:50,830
Можеха да паднат от тялото.

565
00:31:50,899 --> 00:31:53,633
С уважение, сър, тези
са оператори от първо ниво,

566
00:31:53,702 --> 00:31:55,268
най-добрите войници в света.

567
00:31:55,337 --> 00:31:57,037
Включително един от вашите, Калил...

568
00:31:57,105 --> 00:31:59,750
Знам името на Калил. той
е син на най-добрата ми приятелка.

569
00:32:00,024 --> 00:32:01,341
Също така знам, че не мога да обменя

570
00:32:01,410 --> 00:32:03,543
живота на един милион
за живота на малцина.

571
00:32:03,612 --> 00:32:06,346
Сигурен съм, че разбирате
тези изчисления.

572
00:32:06,415 --> 00:32:08,653
По-специално като ЦРУ.

573
00:32:08,786 --> 00:32:10,118
Продължаваме безотказно,

574
00:32:10,187 --> 00:32:12,997
защото изобщо нямаме избор.

575
00:32:15,192 --> 00:32:17,710
- Те са живи. Имам нужда от повече време.
- Не е възможно.

576
00:32:17,735 --> 00:32:19,294
- Веднъж се доверих на инстинкта ти.
- Недей...

577
00:32:19,357 --> 00:32:21,657
Полет 232 на UPS. Имах ти доверие.

578
00:32:21,726 --> 00:32:24,242
Ти беше прав. Ако грешеше,

579
00:32:24,267 --> 00:32:25,541
цялата ми кариера щеше да приключи.

580
00:32:25,588 --> 00:32:27,521
И ако грешите тук,
моята кариера ще приключи.

581
00:32:27,590 --> 00:32:29,328
Без директно потвърждение,

582
00:32:29,367 --> 00:32:31,625
Басара няма да прекрати стачката.

583
00:32:31,694 --> 00:32:35,596
Най-доброто, което можете да направите, е да спечелите време.

584
00:32:35,665 --> 00:32:37,898
Направете прозорец за комуникация.

585
00:32:48,878 --> 00:32:50,378
Преминете към втори канал.

586
00:32:50,446 --> 00:32:51,979
Това ще ни откачи от комуникацията...

587
00:33:00,012 --> 00:33:01,946
Havoc Base, това е Bravo 1.

588
00:33:02,014 --> 00:33:04,014
В сляпото предавам данни.

589
00:33:04,083 --> 00:33:06,325
Пак казвам, предавам данни.

590
00:33:08,225 --> 00:33:10,259
Добро копие, Браво 1. Копирам данни.

591
00:33:20,071 --> 00:33:22,004
Браво 1 току-що предаде данни.

592
00:33:22,073 --> 00:33:24,985
Нека изчакаме да видим дали те
правят следващия си прозорец за комуникация.

593
00:33:25,192 --> 00:33:26,775
Пет минути.

594
00:33:26,844 --> 00:33:28,877
Пет минути.

595
00:33:40,130 --> 00:33:42,788
Целта е в обсега. Оръжието е горещо.

596
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
Браво 2, дай ми доклад за ситуацията.

597
00:33:45,029 --> 00:33:47,833
Браво 2, дай ми доклад за ситуацията.

598
00:33:48,436 --> 00:33:49,779
хайде хайде

599
00:33:49,804 --> 00:33:51,170
Дай ми минута, Блекбърн, става ли?

600
00:33:51,239 --> 00:33:52,404
Опитваме се да бързаме. хайде

601
00:33:52,473 --> 00:33:53,906
Браво 2, остава ти минута.

602
00:33:53,975 --> 00:33:55,641
Пренасяте това надолу по жицата.

603
00:33:55,710 --> 00:33:56,842
Имам голямо парче тук.

604
00:33:57,708 --> 00:33:59,441
Разбрах това.

605
00:34:11,887 --> 00:34:12,986
Джейс!

606
00:34:15,521 --> 00:34:16,954
Шшт, шш, шшш. Нека
слушай, нека слушаме.

607
00:34:23,629 --> 00:34:25,028
Браво 2.

608
00:34:25,097 --> 00:34:26,697
Джейс!

609
00:34:29,487 --> 00:34:31,220
Браво 2.

610
00:34:31,324 --> 00:34:33,457
Джакпот. Ние сме добре.

611
00:34:33,526 --> 00:34:35,292
Джакпот, джакпот, джакпот.

612
00:34:37,482 --> 00:34:40,216
Havoc, това е 1. Подавам джакпота.

613
00:34:40,285 --> 00:34:42,519
Пак казвам, пасвай
джакпот. Мисията завършена.

614
00:34:48,813 --> 00:34:50,212
Разбрано, Браво 1.

615
00:34:51,514 --> 00:34:53,547
Насочете се към exfil.

616
00:35:02,975 --> 00:35:04,774
Добра работа, момчета.

617
00:35:15,320 --> 00:35:17,787
Не е лоша идея.

618
00:35:17,856 --> 00:35:20,295
Идеята не беше моя.

619
00:35:20,507 --> 00:35:23,575
Моят беше за това да останеш
зад няколко дни.

620
00:35:23,644 --> 00:35:25,744
какво мислиш

621
00:35:25,812 --> 00:35:29,080
Мисля, че чух, че си се оженил.

622
00:35:34,588 --> 00:35:36,021
Така че чувам, че

623
00:35:36,089 --> 00:35:38,283
можеш да направиш доста добро
имитация на мен, Блекбърн.

624
00:35:38,283 --> 00:35:39,624
О, какво? Току-що бях
практикуване в огледалото.

625
00:35:39,693 --> 00:35:40,615
- Така ли е?
- да

626
00:35:40,639 --> 00:35:41,576
Давай да го видя.

627
00:35:41,576 --> 00:35:43,406
- Аз съм Джейсън Хейс...
- Аз съм Джейсън Хейс? Аз не казвам това.

628
00:35:43,406 --> 00:35:44,329
Първо, аз не
кажете, че съм Джейсън Хейс.

629
00:35:44,398 --> 00:35:45,630
Отидохме преди
изгрев слънце. Това правим ние.

630
00:35:45,699 --> 00:35:48,066
- Джейсън Хейс. Харингтън.
- да

631
00:35:48,135 --> 00:35:49,734
Чух по-добър Дейвис.

632
00:35:49,803 --> 00:35:51,369
Да, сър.

633
00:35:57,311 --> 00:35:58,877
Кога беше това?

634
00:36:01,782 --> 00:36:03,315
кога

635
00:36:06,053 --> 00:36:08,153
разбрах

636
00:36:08,221 --> 00:36:10,922
А, време е за пелени, а?

637
00:36:10,991 --> 00:36:12,123
Осигурете си разкрасителен сън

638
00:36:12,192 --> 00:36:14,592
преди да те разочароват дълбоко
вашите бъдещи свекъри?

639
00:36:16,129 --> 00:36:17,896
Знаеш ли, можех да си тръгна
ти си в тази дупка, Съни.

640
00:36:17,964 --> 00:36:19,130
да

641
00:36:19,199 --> 00:36:23,935
Е, знаеш ли, може и да си
мъртъв звън за Питър Пан,

642
00:36:24,004 --> 00:36:26,237
и Кайрос тук е отговорен

643
00:36:26,306 --> 00:36:29,774
да се покланят на Велзевул,
но трябва да кажа, ъъъ,

644
00:36:29,843 --> 00:36:32,744
и двамата имате големи кохони

645
00:36:32,813 --> 00:36:34,612
за това, че си останал така долу.

646
00:36:34,681 --> 00:36:36,559
- Vaya con Dios, брато.
- Спокойно, Кайрос.

647
00:36:38,218 --> 00:36:41,152
О, ето ги.

648
00:36:41,221 --> 00:36:42,454
какво има

649
00:36:42,522 --> 00:36:44,989
Поздравления, момчета. чух го
стана малко лепкаво там долу.

650
00:36:45,058 --> 00:36:46,758
- Беше добре.
- Да?

651
00:36:46,827 --> 00:36:48,660
Да, знаеш ли какво, честно казано, Рей,

652
00:36:48,729 --> 00:36:51,596
малко ни липсваха.

653
00:36:51,665 --> 00:36:53,164
Казвате, че имате нужда от малко помощ?

654
00:36:53,233 --> 00:36:56,868
аз не знам Всеки от
Зеленият отбор струва много?

655
00:36:56,937 --> 00:37:00,038
Чували ли сте някога поговорката „откажете се
докато си напред, Джейсън?

656
00:37:00,107 --> 00:37:02,974
да се откажа? Това е наистина смешно
идва от човек като теб

657
00:37:03,043 --> 00:37:04,175
защото това, което чувам

658
00:37:04,244 --> 00:37:06,678
е, че ти си
разглеждане на витрини други екипи.

659
00:37:16,056 --> 00:37:17,585
- Знаеш ли какво?
- Какво?

660
00:37:19,393 --> 00:37:21,326
Приключих с пазаруването.

661
00:37:36,076 --> 00:37:37,842
Хей какво има?

662
00:37:37,911 --> 00:37:39,844
Нищо в хладилника.

663
00:37:39,913 --> 00:37:43,815
Добре, това е лесно
да се оправи. какво не е наред

664
00:37:43,884 --> 00:37:46,097
Ще ми дойде една бира.

665
00:37:47,087 --> 00:37:50,688
Предполагам, че бях прекалено свикнал
към консистенцията.

666
00:37:54,428 --> 00:37:57,790
- Добре съм.
- Явно не си.

667
00:37:58,321 --> 00:38:01,366
Не видяхте ли какво
това, че си у дома, помогна ли ти?

668
00:38:01,435 --> 00:38:04,869
Ти беше щастлив.

669
00:38:04,938 --> 00:38:08,540
Ти беше там за Ема и Майки.

670
00:38:08,608 --> 00:38:11,543
Ема се прибра от Шоуборо сияеща,

671
00:38:11,611 --> 00:38:15,213
каза ми, че й харесва да си там.

672
00:38:15,282 --> 00:38:18,283
Тя каза това?

673
00:38:18,351 --> 00:38:19,717
но сега,

674
00:38:19,786 --> 00:38:24,589
две завъртания и се върнахме
до "Кой Джейсън се прибира?"

675
00:38:24,658 --> 00:38:27,007
Покоряващ герой?

676
00:38:27,928 --> 00:38:31,129
Или ядосаната, размирна душа
кой е видял нещо настрани?

677
00:38:31,198 --> 00:38:32,923
Мисията мина добре.

678
00:38:33,633 --> 00:38:35,418
Какво е тогава?

679
00:38:36,336 --> 00:38:40,138
Може да не сме заедно, но
Познавам те по-добре от всеки друг.

680
00:38:42,275 --> 00:38:46,277
Все още сме приятели... нали?

681
00:38:46,346 --> 00:38:48,112
Разбира се, но...

682
00:38:48,181 --> 00:38:50,281
в момента не го правя
искам да говоря за това.

683
00:38:50,350 --> 00:38:51,816
Просто искам да махна мислите си.

684
00:38:53,142 --> 00:38:54,252
окей

685
00:38:57,357 --> 00:39:01,793
Виж, отивам да взема HEB
най-добрата бутилка от $12 червено,

686
00:39:01,862 --> 00:39:06,498
пиле на скара и бира.

687
00:39:06,566 --> 00:39:09,434
Когато се преместите на вашето място,
може да искате да имате план

688
00:39:09,503 --> 00:39:11,936
за да поддържате кухнята си заредена.

689
00:39:18,664 --> 00:39:20,645
Наистина съжалявам отново за закъснението.

690
00:39:20,714 --> 00:39:22,521
Идвайки от чужбина и
само със седем минути закъснение,

691
00:39:22,546 --> 00:39:23,581
ъъ, добър си.

692
00:39:23,650 --> 00:39:25,850
- Къде в чужбина?
- Всъщност не съм,

693
00:39:25,919 --> 00:39:27,234
наистина не е позволено да се говори за това.

694
00:39:28,133 --> 00:39:30,513
Е, където и да е било, изглежда

695
00:39:30,568 --> 00:39:32,162
накараха те да играеш в мръсотията.

696
00:39:32,230 --> 00:39:34,164
мамо

697
00:39:34,232 --> 00:39:36,396
ъъ...

698
00:39:37,388 --> 00:39:40,722
Не, да, те
направи, в известен смисъл, да.

699
00:39:43,042 --> 00:39:44,474
Ъъъ, вино за някой?

700
00:39:44,543 --> 00:39:47,944
Ъ, да, бяло, ъъ, френско.

701
00:39:48,013 --> 00:39:51,281
Oui мосю.

702
00:39:53,752 --> 00:39:57,921
Мерси.

703
00:39:57,990 --> 00:39:59,289
Ти говориш френски, Клей.

704
00:39:59,358 --> 00:40:00,991
Клей говори шест езика.

705
00:40:01,060 --> 00:40:05,962
И така, как работи между вас двамата,

706
00:40:06,031 --> 00:40:08,999
с количеството време
че Клей го няма, бори се?

707
00:40:09,068 --> 00:40:12,502
Имате ли някакъв контрол
с твоя график, Клей?

708
00:40:12,571 --> 00:40:14,504
Хм, не, не, в никакъв случай.

709
00:40:14,573 --> 00:40:16,106
Моят-моят екип и аз се обаждаме и тръгваме.

710
00:40:16,175 --> 00:40:17,140
Просто тръгвай.

711
00:40:17,209 --> 00:40:18,475
Следвайте реда.

712
00:40:18,544 --> 00:40:20,711
Военните са, сър.

713
00:40:23,144 --> 00:40:24,376
Не звучи като това

714
00:40:24,445 --> 00:40:26,211
за много стабилен домашен живот.

715
00:40:26,280 --> 00:40:28,714
Изглежда несправедливо да искаме това от жена,

716
00:40:28,783 --> 00:40:30,716
всичко това тревожно,

717
00:40:30,785 --> 00:40:32,318
страх да не те загубя, докато си навън

718
00:40:32,386 --> 00:40:34,386
следване на поръчки в полето,

719
00:40:34,455 --> 00:40:37,323
правя каквото и да е плах
политиците му казват да прави.

720
00:40:37,391 --> 00:40:39,024
Добре, татко, мисля, че ти казах...

721
00:40:39,093 --> 00:40:42,194
да Не, искам да кажа, че изпълнявам заповеди.

722
00:40:42,263 --> 00:40:45,164
И е вярно, че има такива

723
00:40:45,232 --> 00:40:47,032
наистина ужасни хора
в нашето правителство.

724
00:40:47,101 --> 00:40:50,135
Но аз го правя така...

725
00:40:50,204 --> 00:40:52,404
така че хората, които обичам, като Стела,

726
00:40:52,473 --> 00:40:53,939
никога не трябва да виждате нещата

727
00:40:54,008 --> 00:40:56,408
които съм виждал в чужбина
тук на американска земя.

728
00:40:58,746 --> 00:41:01,113
Не, не планирам
правя това докато умра.

729
00:41:01,182 --> 00:41:04,750
Знаеш ли, аз... искам
да има стабилно бъдеще

730
00:41:04,819 --> 00:41:07,052
с дъщеря ти, искам да имам деца.

731
00:41:07,121 --> 00:41:09,622
Искам да опитам и може би
кандидатствам за офис един ден.

732
00:41:09,690 --> 00:41:11,590
Знаеш ли, виж дали аз...

733
00:41:11,659 --> 00:41:13,058
да видя дали мога да опитам да сваля мястото

734
00:41:13,127 --> 00:41:14,860
едно от онези лоши яйца
за което говориш

735
00:41:14,929 --> 00:41:16,895
и може би да направят тази държава

736
00:41:16,964 --> 00:41:19,465
малко по-добре.

737
00:41:19,533 --> 00:41:23,202
Всички можете, всички можете
гледай на мен като на пешка.

738
00:41:23,270 --> 00:41:26,572
Това е добре, но...

739
00:41:26,641 --> 00:41:29,258
Все още ще обичам Стела,
и това няма да се промени.

740
00:41:38,519 --> 00:41:41,387
Всичко хубаво, Клей,

741
00:41:41,455 --> 00:41:43,956
докато се прибереш в кутия.

742
00:41:46,027 --> 00:41:47,960
Ами Стела тогава?

743
00:41:56,504 --> 00:41:59,838
аз не разбирам

744
00:41:59,907 --> 00:42:02,408
Имате само едно дистанционно за телевизора.

745
00:42:02,476 --> 00:42:04,276
Не може просто един, нали?

746
00:42:04,345 --> 00:42:05,778
Сигурно се шегуваш, тя чука.

747
00:42:05,846 --> 00:42:08,781
Алана, защо чукаш?
За какво чукаш?

748
00:42:08,849 --> 00:42:11,583
Това е... Забравил си ключовете?

749
00:42:11,652 --> 00:42:15,254
Технология, не разбирам.
Защо не може просто да има...

750
00:42:15,322 --> 00:42:16,855
Вие ли сте Джейсън Хейс?

751
00:42:16,924 --> 00:42:19,758
с какво мога да ти помогна

752
00:42:19,827 --> 00:42:22,961
Съжалявам, че трябва да ви го кажа.

753
00:42:23,030 --> 00:42:26,965
Това е жена ти. има
беше злополука.

754
00:42:27,034 --> 00:42:28,667
Тя се транспортира

755
00:42:28,736 --> 00:42:30,502
до Медицински център Рамстън...

756
00:42:30,526 --> 00:42:36,650
- Синхронизиране и корекции от ByDem -
- www.addic7ed.com -